Family of man hurt in police van seeks civil rights charges