Extreme cold, travel chaos: Woes from deadly storm continue