Ex-Virginia Tech player pleads not guilty in beating death