EU nations work on rift over gas price cap as cold sets in