Ethan Coen on his Jerry Lee Lewis doc and filmmaking return