Empty spaces, broken hearts in a Texas town gutted by loss