Embattled New Jersey corrections commissioner to resign