Elizabeth Holmes’s sordid saga goes from trial to TV series