Distrust remains after Navy report on tainted Hawaii water