Diana’s death stunned the world — and changed the royals