Connecticut lawmaker resigns state Senate, citing divorce