Colorado turns to ice-fishing tents to house homeless