Colorado officials head to court in Elijah McClain’s death