Boeing docks crew capsule to space station in test do-over