Biologists try to save ancient fish as Colorado River fades