Attorney: DOJ should investigate Jayland Walker’s death