As shelters fill, NYC weighs tents to house migrants