As Iran-Taliban tensions rise, Afghan migrants in tinderbox