As illegal pot dispensaries thrive, NYC goes after landlords