As housing prices surge, rent control is back on the ballot