After two pandemic years, a summer travel bounce — and chaos