Affordable housing, long overlooked, getting federal boost