A million empty spaces: Chronicling COVID’s cruel US toll