A London diaspora district remembers a queen — ambivalently