A blurred movie year comes into focus at New York Film Fest