Arizona moves forward toward statewide Seal of Biliteracy on diplomas, transcripts

Mar 1, 2016, 10:00 AM
(AP Photo)...
(AP Photo)
(AP Photo)

PHOENIX — Arizona students who demonstrate a proficiency in a language or languages other than English may soon be awarded for their abilities with a seal of biliteracy on their diplomas and transcripts if SB 1239 continues its torrid pace through the legislature.

After sweeping its way through the Arizona State Senate by a vote of 29-0, SB 1239 makes its way to the House of Representatives and moves closer to providing recognition for multilingual students in the state.

SB 1239 would institute a statewide seal of biliteracy, which recognizes students fluent in a second language other than English and would be attached to high school diplomas and transcripts.

Thus far, 15 states and Washington D.C. have adopted the seal, with six additional states close behind with legislation making its way through the state governments.

Beginning in California in 2011, the seal of biliteracy initiative started small, but has grown quickly with the help of Arthur Chou, a representative for

“Originally we just wanted to help California,” Chou said. “Now this has become nationwide, so we’re trying to help other states achieve the same goal.”

In just a few years, California tripled its number of students earning the seal, jumping from 10,658 in 2012 to 31,816 in 2015, according to the California Department of Education.

Different states have different standards to earn the seal. In Arizona, students must pass their English curriculum with at least a 2.0 GPA and pass exams for their other languages based on “a list of assessments using research-based methodology to determine a student’s proficiency in a language other than English.”

The first schools in the state to initiate the program were in the Cave Creek Unified School District, whose language department is headed by Cristina Ladas.

Ladas, the World Language Coordinator in Cave Creek, said she first heard about the seal of biliteracy during the fall of 2014 and began planning to put it in the school system as a test program for the state.

Cave Creek offered the seal for three languages – Spanish, French and Mandarin Chinese – with two levels of accomplishment for each language. Ladas said there was a “buzz” around the program from the moment it was announced, allowing it to be successful in Cave Creek immediately.

In all, 41 seniors in 2015 graduated with the recognition attached to their diploma, and one earned the seal in all three languages.

At the end of the school year in 2015, Ladas and Cave Creek Unified School District invited politicians, including State Superintendent Diane Douglas, to see the progress of the district and show them the advantages of the seal.

Ladas does not anticipate the list of languages to stop there, however, especially with the many indigenous languages taught and spoken within Arizona’s borders as well as classical languages, such as Latin.

Chou agreed, noting that many reference the seal as having to do with languages spoken abroad, forgetting about the cultural and language diversity within the United States.

“Sometimes people make the mistake of saying foreign language,” Chou said. “Native American language and American Sign Language are both languages, but they are not foreign languages. If you put language like ‘foreign language’ (in the bill), then they’re going to exclude Native American languages and the sign language.”

Douglas was so impressed with the program that she included adding a seal of biliteracy in her comprehensive “AZ Kids Can’t Afford to Wait” plan released in October 2015.

The plan states the purpose of the action is to “recognize individual students for their accomplishment in learning more than one language” and alludes to the fact that, as the world gets more connected, the need for biliterate people grows more.

Lifetime Windows & Doors

We want to hear from you.

Have a story idea or tip? Pass it along to the KTAR News team here.

Arizona News


Charles Barkley happy for Brittney Griner’s Russia release, feels for still-imprisoned Paul Whelan

Charles Barkley is happy fellow Valley basketball icon Brittney Griner was released from Russia in a prisoner swap, but feels for Paul Whelan.
23 hours ago
(Twitter Photo/@MesaPD)...

Mesa police investigating homicide after man found killed in his boot repair shop

Mesa police are investigating the death of a man after he was found killed inside his boot repair business on Tuesday.
23 hours ago
(AP Photo/Ross D. Franklin)...
Taylor Kinnerup

Arizona’s News Roundup: Griner released, TSMC ups state investment and more

Listen to a recap of the biggest Arizona news stories this week, including Brittney Griner's release and President Biden's visit to the state.
23 hours ago
(Phoenix Police Department Photo)...

Silver Alert issued for 44-year-old woman with cognitive issues last seen in Phoenix

A Silver Alert was issued Thursday for a 44-year-old woman with a cognitive delay who was last seen in Phoenix on Sunday.
23 hours ago
(Facebook Photo/Peoria Fire-Medical Department)...

West Valley elementary school children evaluated after becoming ill following field trip

Twenty elementary school students in Sun City grew ill on Thursday after returning from a field trip, authorities said.
23 hours ago
(Pexels Photo)...

1 dead after argument leads to gunfire in downtown Phoenix

A man is dead after an argument escalated into gunfire in downtown Phoenix on Wednesday evening, authorities said.
23 hours ago

Sponsored Articles

(Desert Institute for Spine Care photo)...

Why DISC is world renowned for back and neck pain treatments

Fifty percent of Americans and 90% of people at least 50 years old have some level of degenerative disc disease.
Quantum Fiber

How high-speed fiber internet can improve everyday life

Quantum Fiber supplies unlimited data with speeds up to 940 mbps, enough to share 4K videos with coworkers 20 times faster than a cable.
Children’s Cancer Network

Children’s Cancer Network celebrates cancer-fighting superheroes, raises funds during September’s Childhood Cancer Awareness Month

Jace Hyduchak was like most other kids in his kindergarten class: He loved to play basketball, dress up like his favorite superheroes and jump as high as his pint-sized body would take him on his backyard trampoline.
Arizona moves forward toward statewide Seal of Biliteracy on diplomas, transcripts