The attorney representing the private company that oversaw the Arizona Senate’s partisan review of Maricopa County’s 2020 election results is trying to quit after a series of losses in cases brought by groups seeking records of the “audit.”