Court: Interpretation and translation different

May 21, 2012, 3:57 PM

WASHINGTON (AP) – The Supreme Court says interpretation and translation are not the same thing when it comes to paying fees associated with federal civil lawsuits.

The high court ruled Monday that Kan Pacific Saipan, Ltd. did not deserve to get $5,517.20 in compensation for interpreters for fighting off a lawsuit from a Japanese professional baseball player.

The company argued that translating written documents was the same as “compensation of interpreters,” which can be charged to losing parties.

The court disagreed. This came in a case where Japanese professional baseball player Kouichi Taniguchi sued a resort owned by Kan Pacific after falling through a wooden deck while in the Northern Mariana Islands. A federal judge and the 9th U.S. Circuit Court of Appeals threw out his lawsuit and awarded costs to Kan Pacific.

The opinion was written by Justice Samuel Alito, who noted that justices made the decision available in English. “Anybody who wants to read it in another language will have to pay to have it translated, not interpreted,” he joked.

(Copyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.)

Uncategorized

FILE - A sign bearing the company logo is displayed outside a Tesla store in Cherry Creek Mall in D...
Associated Press

US has over 750 complaints of Teslas braking for no reason

DETROIT (AP) — More than 750 Tesla owners have complained to U.S. safety regulators that cars operating on the automaker’s partially automated driving systems have suddenly stopped on roadways for no apparent reason. The National Highway Traffic Safety Administration revealed the number in a detailed information request letter to Tesla that was posted Friday on […]
28 days ago
A destroyed window of a house is seen during a military sweep to search for possible remnants of Ru...
Associated Press

Zelenskyy: Retreating Russians leave many mines behind

KYIV, Ukraine (AP) — Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy warned his people early Saturday that retreating Russian forces were creating “a complete disaster” outside the capital as they leave mines across “the whole territory,” even around homes and corpses. He issued the warning as the humanitarian crisis in the encircled city of Mariupol deepened, with Russian […]
3 months ago
...
Arizona Department of Gaming

While March brings upsets and buzzer-beaters, it also needs to bring caution

In March, basketball fans around the country glue themselves in front of a television for almost 11 hours for four consecutive days.
3 months ago
Follow @KTAR923...
KTAR.com

Some of the greatest Big Game comebacks in NFL history

The Big Game has brought some of the best and worst comebacks for not only the casual fan, but gambling fans.
5 months ago
...
No Author

Broomhead’s Action Alliance

Sign up to make a difference! Join Broomhead's Action Alliance to learn about upcoming volunteer opportunities where you'll work side by side with Mike Broomhead in service to others.
7 months ago
KTAR.com

Couple residing in Chandler arrested for AHCCCS, pandemic loan fraud

A couple residing in Chandler was arrested on Wednesday for allegedly fraudulently billing the Arizona healthcare system and for fraud in their applications for COVID-19 pandemic-related loans, authorities said.
10 months ago

Sponsored Articles

(Courtesy Condor)...
Condor Airlines

Condor Airlines shows passion for destinations from Sky Harbor with new-look aircraft

Condor Airlines brings passion to each flight and connects people to their dream destinations throughout the world.
...
Day & Night Air Conditioning, Heating and Plumbing

Most plumbing problems can be fixed with regular maintenance

Instead of waiting for a problem to happen, experts suggest getting a head start on your plumbing maintenance.
...
Carla Berg, MHS, Deputy Director, Public Health Services, Arizona Department of Health Services

ADHS mobile program brings COVID-19 vaccines and boosters to Arizonans

The Arizona Department of Health Services and partner agencies are providing even more widespread availability by making COVID-19 vaccines available in neighborhoods through trusted community partners.
Court: Interpretation and translation different